Logement - Squat Coronavirus

Un chez-soi pour tout le monde

Aujourd’hui nous avons occupé quatre maisons vides à Altstetten, pour offrir aux gens un foyer et un refuge contre le virus. Comme toutes les urgences, celle-ci frappe le plus durement les personnes pour qui les circonstances étaient déjà difficiles auparavant.

Zürich |

Pour protéger la population, le Conseil fédéral appelle chacun.e à rester chez soi par solidarité. Alors que la majorité des Suisses ont le privilège de pouvoir se retirer dans leur maison, celles et ceux qui ne le peuvent pas sont laissé.e.s dehors dans le froid. Certaines personnes n’ont pas de papiers, leurs droits sont bafoués. Iels sont illégaux, isolé.e.s et ignoré.e.s. Beaucoup de ces personnes sont enfermées dans des espaces confinés dans des centres dits d’asile, dans des prisons et des camps. Leur liberté et leur autodétermination leur sont refusées. Une fois de plus, ces personnes sont “tombées entre les mailles du filet” - elles n’ont pas leur place dans la méritocratie. Et notre société accepte leur mort prématurée, car les mesures de protection semblent ne pas s’appliquer à elles. Cette situation était déjà intolérable avant le Corona. Il est maintenant encore plus clair que cela ne peut pas continuer ainsi.

Toutes les personnes qui ont été poussées en marge de la société sont aujourd’hui plus menacées que jamais. De nombreux.ses sans-papiers perdent leur emploi et ne peuvent plus subvenir à leurs besoins fondamentaux. Les institutions de l’État ont cessé leurs activités, les bars et les clubs où les gens avaient l’habitude de se réfugier pour échapper aux nuits froides à l’extérieur sont fermés. A cause des achats de réserves frénétiques, les poubelles des épiceries sont vides. Le “Tischlein deck dich”, où les personnes en situation précaire pouvaient s’approvisionner en nourriture pour un franc symbolique chaque semaine, a fermé ses 132 points de distribution de nourriture pour protéger les bénévoles, âgé.e.s de plus de 65 ans pour la plupart.

La demande d’une grève des loyers ne nous suffit pas. Occupons donc les logements vides ! Ouvrons-les à tous ceux pour qui il n’est pas possible de rester à la maison.

Avec le slogan “Restez chez vous”, on perd de vue que la solidarité signifie se défendre les un.e.s les autres. La solidarité inclut tout le monde et ne s’arrête pas à votre clôture de jardin, à votre quartier, à votre milieu ou à votre pays. Une société fondée sur la solidarité garantit que, dans une telle situation, chacun.e a la possibilité de se protéger contre l’infection et de vivre une vie autodéterminée. Ce n’est évidemment pas le cas actuellement. Les personnes qui font un travail non rémunéré et celles qui, pour diverses raisons, ne peuvent pas travailler dans des conditions normales sont oubliées. L’accès au logement et l’accès aux aides de l’État dépendent de la relation de travail et du statut de résidence (titre de séjour). Cela ne doit pas être le cas, c’est pourquoi nous demandons :

  • + Un chez-soi pour toustes.
  • + La possibilité pour toustes de se protéger.
  • + Une existence sûre pour toustes
  • + La fermeture immédiate de tous les camps et prisons

Nous proposons :

  • + Vous êtes propriétaire et vos biens sont vides ? Ouvrez-les à ceux qui n’ont pas de maison ! Ouvrez-les aux personnes enfermées dans des camps !
  • + Ouvrez les chambres d’hôtel comme espace de vie et abolissez les Airbnb !
  • + Pour les autres : Si les grandes entreprises et autres ne veulent pas partager leurs biens : occupez une maison. Partagez-la avec celles et ceux qui n’en ont pas. Exigez la justice. Nous nous opposons à l’oubli et à toute inégalité. Tout le monde peut faire quelque chose.

Un joli site web a été créé pour l’occasion, avec une vidéo tutoriel sur comment ouvrir des maisons en période de pandémie http://zuhause.zureich.rip.

P.S.

amicalement traduit par le crew de traduction Barrikade.info/Renverse.co

Notes

DANS LA MÊME THÉMATIQUE

À L'ACTUALITÉ

Publiez !

Comment publier sur Renversé?

Renversé est ouvert à la publication. La proposition d'article se fait à travers l’interface privée du site. Si vous rencontrez le moindre problème ou que vous avez des questions, n’hésitez pas à nous le faire savoir
par e-mail: contact@renverse.co