***English version below***
Cher public !
Le Tattoocircus Bern vous accueille du 13 au 16 novembre 2025 pour son grand spectacle sous le chapiteau de la Reitschule.
Réjouissez-vous avec nous des performances sensationnelles de nos artistes de renommée mondiale. Un programme haut en couleur vous attend ! Pendant quatre jours, les locaux de la Reitschule se transformeront en spectacle. Vous aurez la possibilité d’embellir votre corps avec un nouveau tatouage et d’admirer d’autres formes de décoration corporelle. Des performances, des concerts, des fêtes ainsi que de la nourriture et des boissons vous feront passer un moment agréable.
Pourquoi faisons-nous cela ?
Parce que le monde extérieur n’est malheureusement pas aussi coloré et joyeux qu’il peut paraître sous un chapiteau de cirque. L’exploitation des humains et de la nature par une poignée de puissants existe depuis longtemps. Mais nous sentons que cette situation s’aggrave de jour en jour. De telles périodes peuvent être accablantes et réduire à néant tout sentiment d’espoir. C’est pourquoi nous voulons nous réunir et nous concentrer sur l’un des maux du monde actuel : les prisons et la répression. Ces instruments du système dominant qui enferment les personnes qui dérangent ce dernier. Qui ne rentrent pas dans le moule. Que ce soit, par exemple, en raison de concepts artificiels tels que le droit de séjour et les frontières, ou en raison de leur lutte constante pour un autre monde.
Sous forme d’ateliers, de conférences et d’informations diverses sur les cas actuels de répression, nous voulons nous informer ensemble, écrire des lettres aux prisonniers derrière les murs et collecter des fonds pour soutenir les personnes et les groupes qui se rebellent contre ce système.
Le Tattoocircus Bern s’inscrit dans une tradition qui a vu le jour à Rome en 2007 et qui s’est depuis étendue à diverses villes d’Europe (Barcelone, Londres, Thessalonique, Berlin, Athènes, Madrid, etc.).
Dans cet esprit, venez découvrir le monde merveilleux du Tattoocircus Bern. Laissez-vous envoûter, partagez des moments de résistance et participez à des discussions stimulantes. Et peut-être repartirez-vous après ces quelques jours avec un peu plus de courage et un nouveau tatouage sur la peau.
Until we walk together again ! <3
Come one, come all !
The Tattoocircus Bern welcomes you from the 13th to the 16th of November to its grand show in the Reitschule !
Let’s get excited for the sensational performances of our world-renowned artists ! Watch as the Reitschule transforms into a colorful spectacle where you get the opportunity to beautify your very own body and wonder at the manifold ways of body modification and decoration. Let us brighten your life with exciting performances, concerts, parties, as well as delicious food and beverages.
Why are we doing this ?
Unfortunately, the joyful and colorful atmosphere of a circus tent does not reflect the state of our wider world - where the few that hold power continue to exploit humans and the environment as they have been doing for a long time. As we feel the state of the world grow worse with each passing day, it’s hard to hold on to hope.
For that reason we want to join together and focus on one particular wrong plaguing the world right now : Prisons and repression. These instruments of the ruling systems lock away the people it doesn’t like. The people that don’t fit its narrow frame. Be that because of arbitrary and constructed concepts such as right of residence and borders, or because they continue to fight for a different world.
With the help of workshops, presentations, and knowledge about current cases of repression we aim to educate ourselves together. To use that information to write letters to those who are imprisoned and raise money and support for those who rise against the system.
The Tattoocircus Bern continues a tradition that began in 2007 in Rome and has since taken place in various cities across Europe (such as : Barcelona, London, Tessaloniki, Berlin, Athens, Madrid, and more).
In that spirit : Visit the wondrous world of the Tattoocircus Bern. Let yourself be enchanted, share moments of resistance, and have inspiring discussions. And just maybe, you’ll step back into the world with a little bit more courage in your heart and a new tattoo on your skin.
Until we walk together again ! <3
