Par la Commune Internationaliste du Rojava, 2 avril 2023.
Les grèves et les soulèvements, contre la réforme des retraites ou les méga-bassines à Sainte-Soline, enflamment les cœurs des personnes en lutte au-delà des frontières françaises.
Les luttes sociales et écologiques sont deux facette d’un seul et même combat. L’accaparement des biens communs, comme les terres et même l’eau, l’appauvrissement des plus précaires et le rallongement du temps de travail, sont présentés comme les seules solutions possible par l’État français pour survivre aux crises socio-écologiques. Solutions imposées par la force des matraques, des gaz et des LBD, avec acharnement depuis quelques mois.
Au Rojava comme en France, nous avançons que ce sont ces logiques qui sont la source des problèmes auxquels nous faisons face et qu’il est urgent, vital, de mettre en place d’autres systèmes politique et productif. Par une économie de coopérative et de collectivisation, par un pouvoir décisionnel directement entre les mains des habitant·e·s, par une libération face au système patriarcal. Nous devons construire un tissu social solidaire et international, résister à la pression économique qui nous est imposée, se réapproprier nos existences et alimenter nos révoltes.
Il est partout impératif d’abolir le patriarcat, l’état-nation et le capitalisme. Il ne s’agit pas que d’un d’espoir d’un monde meilleur. Le combat est la seule vie digne, belle et pleine, possible.
Des communes du Rojava aux assemblées populaires apparues pendant le mouvement des Gilets Jaunes, des formes nouvelles d’organisation sociale peuvent naître à la base même de la population. Leur renforcement par des perspectives d’autonomie, c’est le passage d’un soulèvement à une révolution.
*HPC (Hêzên Parastina Civakî - Forces de Défense de la Société) est une organisation civile auto-gérée, par et pour les habitant·e·s, assurant une partie de la sécurité et de la défense de leurs quartiers et de leurs villes dans le Rojava et le Nord-Est de la Syrie.
By the Internationalist Commune of Rojava, April 2, 2023.
The strikes and uprisings, against the pension reform or the mega-pools in Sainte-Soline, inflame the hearts of people in struggle beyond the French borders.
Social and ecological struggles are two sides of the same coin. The grabbing of common goods, such as land and even water, the impoverishment of the most precarious and the extension of working hours, are presented as the only possible solutions by the French state to survive the socio-ecological crises. Solutions imposed by the force of truncheons, gas and LBDs, with an outburst in recent months.
In Rojava as in France, we argue that these logics are the source of the problems we face and that it is urgent, vital, to set up other political and productive systems. Through a cooperative and collectivist economy, through decision-making power directly in the hands of the people, through liberation from the patriarchal system. We must build a social network of solidarity and internationalism, to resist the economical pressure imposed on us, reclaim our lives and fuel our revolts.
It is imperative everywhere to abolish patriarchy, the nation-state and capitalism. This is not just a hope for a better world. The struggle is the only dignified, beautiful and full life possible.
From the communes of Rojava to the popular assemblies that have emerged during the Yellow Vests movement, new forms of social organisation can emerge at the very base of the population. Their reinforcement by perspectives of autonomy is the passage from an uprising to a revolution.
*HPC (Hêzên Parastina Civakî - Society’s Defence Forces) is a self-managed civilian organization, by and for local civilians, which participate to the defence and security of their neighborhoods and their cities in Rojava and Northeast Syria.
