Traduction du communiqué écrit par le collectif antisexiste pour la journée de lutte des femmes. À lire en allemand sur Indymédia Suisse allemande.

À l’occasion de la journée de la lutte des femmes, nous avons appelé à constituer un bloc antisexiste au sein de la manifestation pour l’égalité salariale qui avait lieu ce samedi après-midi 7 mars à Berne. Avec paillettes, slogans et banderoles, nous avons déambulé-e-s bruyamment entre la Reitschule et la place du palais fédéral. C’est là que finissait la manifestation officielle pour l’égalité salariale. Environ 150 personnes d’entre nous ont cependant décidé de continuer la manif en direction de la gare jusqu’à retourner à la Reitschule. Histoire de montrer qu’on manifestait pour plus, que seulement l’égalité salariale entre les femmes et les hommes.

Les inégalités salariales ne sont qu’une des facettes de ce système qui divise les humain-e-s en deux genre. Relégation aux femmes et aux migrant-e-s des travaux domestiques et de soins (rémunérés ou pas), augmentation de l’âge de la retraite pour les femmes, absence de congés paternité, banalisation des violences sexistes dans la politique, les médias et la société en général ; voilà autant d’autres exemples. Nous en avons assez du patriarcat !

• Nous luttons pour une façon de penser qui ne nous cantonne pas dans les rôle genrés d’hommes masculins et de femmes féminines.

• Nous luttons contre une façon de penser qui stigmatise tou-te-s les non-hétérosexuel-le-s comme différent-e-s.

• Nous luttons contre la systématique des violences faites aux femmes, contre les structures de pouvoir patriarcales et contre l’exploitation capitaliste à qui tout ça bénéficie aussi.

• Nous luttons pour une société émancipée sans structures de pouvoir et d’oppression. Un société où les humain-e-s peuvent être simplement humain-e-s sans catégorisation ni discrimination.

• Nous exprimons notre solidarité avec la manifestation « les femmes luttent » à Zürich et la manifestation des femmes à Bâle qui ont eu lieu ces derniers jours.