[English version below]
[Español abajo]
Queer Fish a l’honneur de vous annoncer la venue du groupe Krudas Cubensi à Genève, le vendredi 8 décembre dans la salle du Pneu au Vélodrome.
Ouverture des portes 21h30.
************************************************************************
Full Line-Up TBC
Entrée prix libre en soutien au collectif.
************************************************************************
Krudas Cubensi, duo de hip hop queer féministe de Cuba composé de Odaymara Cuesta et Olivia Prendes.
Iels allient musique, performance et activisme, utilisant leur art comme une arme contre l’oppression et pour la justice sociale. Leur identité afro-latinxs, queer et vegan, est au centre de leur travail, et leurs paroles portent sur des thèmes sociaux tels que le féminisme, le patriarcat et le machisme, le racisme, l’homophobie et la lesbophobie, le classisme, l’agisme...
Le duo de poêtxs produit ce qu’iels appellent de la « musique consciente », cherchant à visibiliser les expériences des femmes, des migrant.e.x.s, des personnes queers et des personnes racisées.
Krudas Cubensi, revolutionary feminst hiphop duo from cuba composed of Odaymara Cuesta and Olivia Prendes.
From the onset, Krudas Cubensi has tied activism to music and performance. Identifying as “Afro-Latin, queer, vegan, hip-hop artists in the U.S.,” they choose the art as a weapon to celebrate the life, for justice, to fight against oppression.
The group puts social issues at the heart of all lyrics and performances, speaking of feminism, patriarchy and machismo, racism, homophobia and lesbophobia, classism, veganism, agism...
The duo of poets produces what they call “conscious music,” seeking to promote and defend the experiences of “womyn, immigrants, queers and people of color.”
Krudas Cubensi, duo de hip hop revolucionario feminista. Odaymara Cuesta y Olivia Prendes son artivistxs cubanxs, musicxs, raperas, poetxs, diseñadorxs y performerxs, feministxs, clase trabajadora,autonomxs y emigrantes como parte central y motriz en el cambio del mundo. Krudas escogen el arte como arma para luchar por derechos, contra la opresion del sistema colonialista heteropatriarcal, por justicia social, por equilibrio, por nuestra felicidad, por nuestras comunidades, por el planeta. Nacidxs y crecidxs en Cuba, Odaymara y Olivia traen una mezcla de canciones revolucionarias, Hip Hop Consciente, ritmos afrocubanos y latinos. Con rap y poesia irrefrenablemente sicodelicxs y contundentes fluidos melódicos crean una amalgama sanadora de musica, experiencias vividas y esperanzas donde justicia, equilibrio y educacion son protagonistas. Krudas encarnan artivismx y espiritualidad como resistencia transnacional afrodiasporica.
************************************************************************
