english below
Cet entretien a été enregistré le 1er mars 2023, le jour de la manifestation à Lausanne en l’honneur de Mike Ben Peter, abattu par la police lausannoise en 2018. Il s’agit du témoignage de la sœur de Nzoy, un Zurichois abattu à l’âge de 37 ans par la police à Morges (VD) en 2021. Il aborde leurs vies, le déroulement de cette tragédie, la question de la justice et vise à rétablir la vérité. Le collectif @justice4nzoys’est constitué pour lutter contre les violences policières et rétablir la justice et la vérité suite à ce drame.
Petite publication avec la transcription de l’entretien en français et anglais disponible en ligne ou à la Librairie la Dispersion + Podcast en anglais disponible sur ladispersion/pod et sur Spectre podcast+ Vêtements et sacs en vente en soutien en plus de la campagne sur Gofundme.
This interview was recorded on March 1, 2023, the day of the demonstration in Lausanne in honor of Mike Ben Peter, who was shot by the Lausanne police in 2018. It is the testimony of the sister of Nzoy, a Zurich man shot dead at the age of 37 by the police in Morges (VD) in 2021. It addresses their lives, the course of this tragedy, the question of justice and aims to restore the truth.The collective @justice4nzoy was formed to fight against police violence and restore justice and truth following this tragedy.
Small publication with transcript in French available on our websites. Podcast in English available on our platform and also on @spectrepodcast + Clothing and bags available for sale at Librairie la Dispersion in support of the struggle. Also still on line, the campaign on Gofundme.
💜
Merci à / Thanks to Evelyn, Al, Chris, Manon, Milena, Sarah, Taha et Vista. Music by Aris 1201 and Tupac
