Cet exercice est bien plus que le délire (bien loin de la réalité) de quelques fanatiques de la sécurité. À une époque où les guerres et les crises du capitalisme sont devenues un état permanent et où la catastrophe climatique est devenue réalité, il s’agit inévitablement pour les dirigeants d’assurer leurs profits et leur pouvoir. Toutes ces révoltes et protestations mondiales montrent combien de personnes luttent pour une vie meilleure et ne veulent plus accepter l’exploitation et la destruction des bases de vie.

Avec "Fides", l’armée et la police suisse se préparent aussi à un avenir possible : Caché derrière la volonté d’assurer la sécurité de la population ielles s’entraînent à la contre-insurrection afin de généralement pouvoir protéger le pouvoir, les propriétés et "la place économique suisse".

Le fait q’un scénario d’une "menace terroriste" soit répété, juste après que les nouvelles lois anti-terroriste viennent juste d’entrer en vigueur, n’est pas du tout surprenant. Avec le mot-clé "terrorisme" non seulement une peur diffuse d’un ennemi invisible est créé pour justifier plus de contrôle ; il sert également depuis toujours aux gouvernements à discréditer comme "terroristes*" tous celleux qui les mettent radicalement en question et luttent pour un bouleversement social.

En tant qu’institutions patriarcales et racistes, l’armée et la police ne se limite pas à représenter une image réactionnaire de la masculinité (Männerbund), du sang et du sol (Blut une Boden), de la force et de "l’honneur". Elles surveillent aussi quotidiennement les frontières, pratiquent le profilage racial et expulsent des personnes par vols spéciaux. En tant que bras armés de l’Etat, elles ont pour objectif de défendre les rapports de domination en place - en allant jusqu’à donner la mort s’il le faut.

L’armée et la police ne nous protègent pas, mais elles protègent un monde qui est basé sur l’exploitation. Luttons contre tout cela avec nos valeurs de solidarité et d’entraide. Sabotons et dérangeons "Fides" de multiples façons !

Stay tuned !

****************************************************************

İsviçre’de 15-19 Ağustos tarihleri arasında polis ve ordu Bern’de "Fides" (güven) tatbikatı düzenleyecek. Bu tatbikatla “uzun süreli bir terör tehdidi" senaryosuyla, önemli enerji, ulaşım ve hükümet merkezleri gibi "kritik altyapıların" korunması konusunda eğitim verilecek.

Bu uygulama, birkaç güvenlik fanatiğinin gerçekçi olmayan fantezilerinden çok daha fazlasıdır : Kapitalizmin savaşlarının ve krizlerinin kalıcı hale geldiği ve iklim felaketinin halihazırda bir gerçeklik olduğu bir zamanda, egemenler kaçınılmaz olarak kârlarını ve güçlerini korumakla ilgileniyorlar. Zira çeşitli ayaklanmalar ve protestolar, dünya çapında ne kadar çok insanın daha iyi bir yaşam için mücadele ettiğini ve artık sömürülmeyi ve geçim kaynaklarının yok edilmesini kabul etmek istemediğini göstermektedir.

"Fides" ile İsviçre ordusu ve polisi de olası bir geleceğe hazırlanıyor. Halkın güvenliğini sağlama kisvesi altında, genel güç ve mülkiyet dengesini ve "bir iş yeri olarak İsviçre’yi" korumak için kontrgerilla operasyonları eğitimi veriyorlar.

"Terör tehdidi durumu" senaryosunun, yeni terörle mücadele yasalarının yürürlüğe girmesinden kısa bir süre sonra prova ediliyor olması hiç de şaşırtıcı değildir. Çünkü "terörizm" kelimesi sadece daha fazla kontrolü meşrulaştırmak için görünmez bir düşmana karşı yaygın bir korku yaratmak için kullanılmıyor ; aynı zamanda hükümetler tarafından kendilerini radikal bir şekilde sorgulayan ve toplumsal değişim için mücadele eden herkesi "terörist" olarak itibarsızlaştırmak için de her zaman kullanılıyor.

Ataerkil ve ırkçı bir sistemin silahlı kolları olarak ordu ve polis kurumlarının ancak ataerkil ve ırkçı olabileceği açıktır.
Bu durum, örneğin Avrupa’nın iç ve dış sınırlarında göçe yönelik askeri saldırıda görülebilir. Bu, sıradan asker imajıyla gösteriliyor : beyaz, sağcı muhafazakar, silahlı bir erkek… ortalama her iki haftada bir kadın cinayetinin yaşandığı bir toplumda pek de güven verici bir imaj değil.

Ordu ve polis gerekirse ölümcül güç kullanarak bizi değil, tahakküm ve sömürüye dayalı bir dünyayı koruyor. Dayanışma ve karşılıklı yardımlaşma değerlerimizle buna karşı mücadele edelim. "Fides "i birçok şekilde sabote edelim ve yok edelim !

****************************************************************

Vom 15. bis 19. August halten Polizei und Armee in Bern die Übung « Fides » (Vertrauen) ab. Mit dem Szenario einer « lang anhaltenden terroristischen Bedrohung » soll der Schutz « kritischer Infrastruktur » trainiert werden, etwa von Rechenzentren der Energiewirtschaft und Verteilzentren der Lebensmittelversorgung, sowie von bedeutenden Verkehrs- und Regierungsinfrastrukturen.

Diese Übung ist weit mehr als die realitätsferne Spinnerei einiger Sicherheitsfanatiker:innen, weit mehr als eine Inszenierung, mit der Armee und Polizei ihre Unverzichtbarkeit demonstrieren wollen. In einer Zeit, in der die Kriege und Krisen des Kapitalismus zum Dauerzustand geworden sind und so viele Menschen in Kriegs- oder Konfliktgebieten leben oder auf der Flucht sind, wie seit dem 2. Weltkrieg nicht mehr ; in einer Zeit, in der die Klimakatastrophe bereits Realität geworden ist, geht es den Herrschenden unweigerlich darum, ihre Profite und ihre Macht abzusichern. Denn gerade die diversen Aufstände und Proteste zeugen davon, wie viele Menschen weltweit für ein besseres und anderes Leben kämpfen und hinnehmen, dass « die da oben » einem solchen Leben im Weg stehen.

Mit « Fides » bereiten sich auch das Schweizer Militär und die Polizei auf eine mögliche Zukunft vor. Unter dem Deckmantel, Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten, trainieren sie Aufstandsbekämpfung, um die Privilegien der Reichen und Mächtigen zu schützen. Für viele Menschen bieten Armee und Polizei hingegen gar keine Sicherheit – sondern stellen vielmehr eine Bedrohung dar. Als patriarchal und rassistisch geprägte Institutionen vertreten sie nicht nur ein reaktionäres Bild von Männlichkeit und « Männerbünden », von Blut und Boden, von vermeintlicher Stärke und Ehre, sondern bewachen auch tagtäglich Grenzzäune, praktizieren Racial Profiling und setzen Ausschaffungsflüge durch. Als bewaffnete Arme des Staates sind sie darauf ausgerichtet, die herrschenden Verhältnisse zu verteidigen – wenn nötig mit tödlicher Gewalt.

Davon zeugen die militarisierten Aussengrenzen Europas ebenso wie die stetige Aufrüstung im Innern. Dass bei « Fides » nun eine « terroristische Bedrohungslage » geprobt wird, nachdem erst kürzlich die neuen Antiterrorgesetze in Kraft getreten sind, überrascht keineswegs. Denn mit dem Schlagwort « Terrorismus » wird eine diffuse Angst vor einem unsichtbaren Feind erzeugt, um mehr Kontrolle zu rechtfertigen, und dabei unverholen (antimuslimischen) Rassismus geschürt. Zugleich dient der Begriff Regierungen seit jeher dazu, all jene als « Terrorist:innen » zu diskreditieren, die sie radikal in Frage stellen und das in ihren Kämpfen auch ausdrücken. Mit der « Bekämpfung des Terrorismus » werden somit immer mehr Möglichkeiten geschaffen, gegen diese Menschen mit speziellen Mitteln und Gesetzen vorzugehen. Und so stellt sich die Frage : Wer wird in Zukunft als potenzielle Terrorist:innen gelten ? Was, wenn die Klimabewegung weiterhin entschlossen Autobahnen und Verkehrsknotenpunkte – also kritische Infrastruktur – blockiert ? Üben Militär und Polizei dann bei « Fides » bereits, wie sie dagegen vorgehen können ?

Wir trauen weder Polizei noch Armee, und wollen sie nicht in unseren Leben. Lasst uns ihrer Welt der Herrschaft und Profitmaximierung unsere Werte der Solidarität und der gegenseitigen Hilfe entgegensetzen. Sabotieren und stören wir « Fides » auf vielfältige Weise ! Beteilige dich an Aktionen oder schaffe mit deinen eigenen Ideen Momente des Widerstandes…

Stay tuned !