Salut !

On sera plusieurs personnes du collectif Carpelle à faire des présentations en Suisse romande autour de l’agriculture bio-végane autour du livre Sans fumier ! de Jenny Hall et Iain Tolhurst (Growing green en anglais). Il s’agit d’un livre de maraîchage bio sans intrant d’élevage qui fait référence dans le monde anglophone et qu’on a traduit en français il y a quelques années. Tout le projet est parti d’un gros potager collectif ou des personnes en ont eu marre de s’entendre dire que “cultiver des légumes bio sans fumier c’est impossible”. En l’absence de contenu technique en français, a été décidé de traduire Growing green dans le but d’apporter une ressource aux personnes qui souhaitaient cultiver de cette manière et de permettre des discussion sur les thématiques liées à partir de bases techniques et pratiques.
Si c’est des questions que tu te poses, si ça t’intéresse vient donc échanger avec nous ! On fait une série de présentation du 27 au 31 mars en différents lieux de Suisse romande.

On sera donc :

• à Fribourg le 27 mars de 18h à 22h à la coopérative bio26 pour une soirée avec différent·es agriculteurices et acteurices de l’agriculture bio-végane (résa nécessaire),
• à la ferme du Joran à Orbe le 28 mars à 19h,
• à la micro-ferme des orties, près de Genève, le 29 mars de 16h à 19h,
• à la ferme de Pontareuse du collectif Hirondelle près de Neuchâtel le dimanche 30 mars à partir de 17h pour une présentation suivi d’un repas
• et enfin au Pôle Sud à Lausanne le lundi 31 mars à partir de 18h

Vous trouverez plus d’infos sur l’agenda de notre site : sansfumier.com
Vous trouverez aussi sur le site le pdf du livre, une bibliographie francophone sur le sujet et enfin la liste des lieux cultivant de cette manière en Europe francophone.

Si tu cultives de manière professionnelle ou vivrière et que le sujet t’intéresse mais que tu ne peux pas venir à une présentation, n’hésite pas à nous écrire, on peut essayer de faire un crochet par où t’es entre deux dates, histoire de te déposer un bouquin et d’échanger !

Nous sommes disponibles en cas de questions, besoin d’éclaircissements etc. 🙂 à l’adresse : carpelle[at]subvertising.org

sansfumier.com

Plus de détail sur notre collectif :
Au commencement, un grand potager collectif et la fatigue de s’entendre dire à tout bout de champ que cultiver des légumes bio sans fumier, c’est impossible. En l’absence de ressources en français, naît l’idée de traduire Growing green, le manuel de maraîchage biologique sans intrant d’élevage de référence dans le monde anglophone. Six années passées et plus de 1300 exemplaires de notre traduction écoulés, cette idée continue de porter ses fruits : la diffusion du livre, les présentations que nous en faisons ainsi que notre site internet, sansfumier.com, nous permettent tout à la fois de répondre à un besoin, de sensibiliser le public et d’apporter une base de discussion concrète pour des échanges dans le milieu agricole.
Nous avons conscience que la place de l’élevage dans l’agriculture contemporaine et future est un sujet sensible. Notre idée, en traduisant ce livre n’est donc pas de prétendre avoir LA solution ou de présenter les “bonnes” pratiques agricoles. Il s’agit plutôt de répondre à un besoin (que ça soit par conviction ou par non accès à du fumier biologique) et de permettre des échanges sur le sujet.