À l’occasion du nouvel exercice conjoint entre la police et l’armée qui devrait avoir lieu en août 2022 (à moins que quelque chose l’en empêche), on aimerait publier la traduction vers le français d’une brochure parue en allemand autour de l’opération militaire CONEX15 en 2015, et traduite vers l’italien l’année suivante.

Bien que le système d’asile ait été transformé depuis la première publication de ce texte, il nous semble qu’une perspective historique et anti-autoritaire de la politique des camps (lager) en suisse est toujours pertinente, qu’il est important de garder vivante la mémoire de cette sombre histoire, et de réaliser que ces transformations récentes n’en sont que le prolongement.

à bas l’état et ses frontières